Interpreter and translator

Interpreters and translators convert different forms of spoken, signed or written language into other languages.

Also known as

Sign language interpreter, court interpreter, interpreter, translator, language translator

Work environment

  • Usually work regular business hours, but may work part time or be on call
  • Usually work in offices, courts, hospitals, schools and other workplaces and may travel locally
  • Need to be accurate, communicate well and work well under pressure

Salary information

MOST COMMON
UPPER
LOWER
$50K-$129K 50000

Typical tasks

  • Translate information for others
  • Compile technical information or documentation
  • Conduct research to inform art, designs, or other work
  • Verify accuracy of data
  • Provide educational information to the public
  • Edit written materials
  • Train others on work processes
  • Confer with clients to determine needs

Outlook

New Zealand’s diverse population, international trade, migration and public services support continuing need for language services. Demand can be strongest in languages used by newer or growing communities, and for specialised areas such as health, legal and government information. AI translation is helping with simple content, but human professionals remain important where accuracy, cultural meaning and confidentiality matter.

What employers and industry want in graduates

  • High-level ability in English and at least one other language
  • Accurate communication of meaning, tone and cultural context
  • Excellent listening, concentration and memory skills
  • Clear writing and strong grammar
  • Professional confidentiality and ethical judgement
  • Ability to research specialist terms and prepare carefully

AUT programmes

The above is a suggestion only and a starting point. You may need to meet other criteria or take additional steps to work in this career.

Back to search

Content is reviewed by our experts, but information can change over time. Some content is created with AI support.

This data is sourced from the Tertiary Education Commission through the Tahatū Career Navigator website (www.tahtu.govt.nz) and used under the CC BY 4.0 licence. Some of the information has been modified by AUT. TEC has not approved, endorsed or tested these modifications. TEC will not be held accountable for any errors within this data.